traduction

ONZE MEERTALIGE DTP-DIENSTEN

Wat ook de taal of het doel van het geschrift is, onze specialisten zullen de uitdaging vervullen.

interpretation

Meertalige dtp-diensten

U hebt een productcatalogus nodig in een Chinese lay-out of een jaarverslag in het Duits?
U hebt content gecreëerd in een dtp-programma zoals Adobe InDesign of QuarkXPress?In dat geval moet de oorspronkelijke grafische vormgeving hersteld worden in de doeltaal.
Een vertaalde tekst heeft meestal niet dezelfde lengte als de oorspronkelijke versie. Daarom zorgen onze dtp-specialisten (desktoppublishing) ervoor dat alle wijzigingen coherent zijn, ongeacht de taal of de schrijfrichting. Onze specialisten zorgen ook voor een “volledige lokalisatie”. Kortom, de tekst wordt aangepast aan de lokale cultuur. De drukklare documenten worden u aangeleverd in het gewenste formaat (Mac of Windows).

Wij beheersen de meest voorkomende DTP-programma’s:

  • Adobe FrameMaker
  • Adobe InDesign
  • Adobe Illustrator
  • Adobe PageMaker
  • Adobe Photoshop
  • AutoCAD
  • CorelDRAW
  • Corel Ventura
  • Interleaf/Quicksilver
  • Microsoft Publisher
  • MicroStation
  • QuarkXPress

Meer weten over onze meertalige dtp-diensten? Neem nu contact met ons op of vraag gratis uw offerte aan !