traduction

MULTILINGAL DTP SERVICES

Irrespective of the language or of the writing direction, our experts will rise to the challenge.

interpretation

Multilingual DTP Service

Do you need a product catalogue laid out in Chinese, or an annual report in German?
Have you created content using a DTP application such as Adobe InDesign or QuarkXPress?

In that case, the original graphic design must be recreated in the target language.
A translated text is, generally speaking, not the same length as the text in the source (or original) version.
This is why our DTP (desktop publication) experts ensure that all of the changes made are consistent, irrespective of the language or of the language direction in question. Our experts also provide a “full localisation” service. What this means in layman’s language is that the text is adapted to local culture. Ready-to-print documents will be sent to you in the required format (Mac or Windows).

We know the most commonly-used DTP software programs inside-out:

  • Adobe FrameMaker
  • Adobe InDesign
  • Adobe Illustrator
  • Adobe PageMaker
  • Adobe Photoshop
  • AutoCAD
  • CorelDRAW
  • Corel Ventura
  • Interleaf/Quicksilver
  • Microsoft Publisher
  • MicroStation
  • QuarkXPress

To find out more about the multilingual DTP services we provide, contact us or ask for a free quote right now !