traduction

Notre service de PAO Multilingue

Quels que soient la langue ou le sens de l’écriture, nos spécialistes relèveront le défi.

PAO multilingue

Service de PAO Multilingue

Besoin d’un catalogue de produits mis en page en chinois, d’un rapport annuel en allemand?
Vous avez créé du contenu dans une application de PAO telle qu’Adobe InDesign ou QuarkXPress ? Dans ce cas, il faut rétablir la conception graphique originale dans la langue cible.
Un texte traduit n’a généralement pas la même taille que sa version originale. C’est pourquoi les spécialistes PAO multilingue (publication assistée par ordinateur) de notre agence de traduction s’assurent que tous les changements soient cohérents, quels que soient la langue ou le sens de l’écriture. Nos spécialistes assurent également un service de « localisation complet ». En clair, le texte est adapté à la culture locale. Les documents, prêts à imprimer vous seront livrés dans le format souhaité (Mac ou Windows).
Nous maîtrisons les logiciels de PAO les plus courants :

  • Adobe FrameMaker
  • Adobe InDesign
  • Adobe Illustrator
  • Adobe PageMaker
  • Adobe Photoshop
  • AutoCAD
  • CorelDRAW
  • Corel Ventura
  • Interleaf/Quicksilver
  • Microsoft Publisher
  • MicroStation
  • QuarkXPress
Pour en savoir plus sur nos services de PAO multilingue, contactez-nous ou demandez gratuitement votre devis maintenant !